เพชฌฆาตแฮททริค “ฟาน เพอร์ซี่”

โพสเมื่อ : กันยายน 3, 2012

ช่วยกันกด LIKEและSHARE กันด้วยนะครับ



เพชฌฆาตแฮททริค “ฟาน เพอร์ซี่” ขอโทษที่พลาดจุดโทษและขอบคุณ “สโคลส์” ที่ช่วยทำให้ทีมชนะ
“โรบิน ฟาน เพอร์ซี่” ออกมาขอโทษต่อแฟนบอลหลังจบเกม แม้ว่าเขาจะเพิ่งทำแฮททริคได้ในเกมที่สามที่ลงเล่นให้กับทีมแมนยูฯ
กองหน้าค่าตัว 24 ล้านปอนด์ซึ่งทำให้ทีมคว้า 3 แต้มจากประตูที่ 100 ในเกมพรีเมียร์ลีกของเขา และยังทำให้ “เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน” มีความสุขในการคุมทีมนัดที่ 1,000 อีกด้วย
แต่ในเกมนี้ ฟาน เพอร์ซี่ ได้ปล่อยไก่ตัวเบ้อเริ่มด้วยการยิงจุดโทษพลาดในนาทีที่ 68 ทั้งที่ตอนนั้นทีมยังตามหลังอยู่ 2-1

กองหน้าทีมชาติฮอลแลนด์ชูกำปั้นสะใจเมื่อผู้ตัดสินเป่านกหวีดหมดเวลา หลังจากเขาลองชิพลูกจุดโทษอีกครั้งเพราะฤดูกาลที่แล้วเขาเคยทำแบบนี้ได้ในนัดเจอกับวูลฟ์แฮมป์ตัน แต่คราวนี้เขาทำพลาด!
“ผมไม่รู้ว่าตอนนั้นผมคิดอะไรอยู่” ฟาน เพอร์ซี่ เผย “ผมอยากยิงให้เต็มเท้าเหมือนที่ผมเคยทำมาตลอด แต่ผมก็ดันเปลี่ยนใจในวินาทีสุดท้าย อาจมีบางสิ่งมาดลใจให้ผมทำแบบนั้นก็ได้ ไม่รู้สิ”
“แต่มันก็ไม่ใช่การตัดสินใจที่ดีเท่าไหร่ ผมเองก็ค่อนข้างผิดหวังในตอนนั้น ผมถามตัวเองว่ามาตรฐานการเล่นที่แน่นอนอยู่ที่ไหน เมื่อทีมตามหลังอยู่ 2-1 คุณไม่สามารถยิงจุดโทษพลาดแบบนั้นได้เลย”
“ผมสมควรถูกตำหนิ ผมไม่รู้ว่ามันผิดพลาดตรงไหน เป็นความผิดพลาดอย่างมหันต์เลย และผมจะต้องกลับไปแก้ไขในจุดนี้”
“ผมเสียความรู้สึกเล็กน้อย หลังจากนั้นเราโชคดีหน่อยที่ตีเสมอได้ แล้วก็มาได้ประตูที่สามในช่วงทดเวลา”
ทั้งนี้ ฟาน เพอร์ซี่ ยังได้ยกเครดิตให้กับความเก๋าของ พอล สโคลส์ หลังจากที่กองกลางวัย 37 ถูกส่งลงสนามไปหลังเกมผ่านไปได้ชั่วโมงเศษ
“ผมต้องขอกล่าวขอบคุณต่อ พอล สโคลส์ ” เขากล่าว “เมื่อเขาลงสนาม ทุกอย่างก็ไปได้สวย ทุกลูกที่เขาจ่ายมันเป๊ะไปหมด”
“เขาเปิดบอลระยะ 30-40 หลาได้แม่นยำอย่างไม่น่าเชื่อถึงสองสามครั้ง เวลาได้เล่นกับเขาคือแทบจะไม่ต้องทำอะไรเลย เดี๋ยวบอลก็มาถึงเอง สำหรับผม สโคลส์ คือแมน ออฟ เดอะ แมทช์”
ทางฝั่งผู้แพ้ ไนเจล แอดกิ้นส์ กุนซือของเซาท์แธมป์ตันที่ยังไม่มีแต้มเลยกล่าวว่า “ทีมน้องใหม่อย่างเราก็สามารถยิงทีมอย่างแมนยูฯที่เต็มไปด้วยผู้เล่นที่มีประสบการณ์ได้ถึงสองประตูแบบไม่ต้องพึ่งลูกตั้งเตะเสียด้วย”
“เรารู้ว่าสี่เกมแรกในพรีเมียร์ลีกจะเป็นเกมที่ท้าทาย แต่เราก็แสดงให้เห็นแล้วว่าเราไม่ได้ด้อยกว่าพวกเขาซักเท่าไหร่”

ที่มา : Hat-trick hitman Van Persie sorry for penalty miss and thanks Scholes for narrow win http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2197208/Robin-van-Persie-sorry-missing-penalty-Southampton.html#ixzz25MP3bVGB

ผู้แปล : ภานุพงศ์ วัฒนเสรีกุล
แปลเมื่อ : 3 ก.ย. 2555
Twitter : @Pongz_W
E-mail : [email protected]

Short URL: http://tinyurl.com/zy6fopk


นำข่าวไปเผยแพร่ต่อกรุณาให้เครดิตกับ แมนยูคลับ.com ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

แจ้งลบภาพไม่เหมาะสมติดต่อหรือติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: [email protected]






รู้ยัง! แมนยูคลับมีไลน์แล้ว เพิ่มเพื่อน กดแอดมาเลยจร้า


FUN88 ให้เงินเล่นฟรี 300 บาท โบนัสแรกเข้า 200% รีบเลย!!!